Trong bài học thành ngữ English American Style hôm nay, chúng tôi xin tiếp tục đem đến quý vị 3 thành ngữ mới cũng có từ Ground nghĩa là mặt đất.

Bạn đang xem: Ground rules là gì

Anh bạn Don Benson của chúng ta xin đọc thành ngữ thứ nhất. No wonder teenagers have started to call their bedrooms GROUND ZERO.TEXT: (TRANG): Câu này có nghĩa như sau: Các bạn không thể nào tin được là phòng của con trai tôi tồi tệ như thế nào. Con trai tôi đã không dọn dẹp phòng của nó từ lâu lắm rồi. Còn phòng con gái tôi cũng tệ y như vậy. Thảo nào giới thanh thiếu niên bắt đầu gọi phòng ngủ của họ là nhà hoang.Có vài từ mới mà ta cần biết là: Awful đánh vần là A-W-F-U-L nghĩa là tôì tệ, bê bối, và To clean C-L-E-A-N nghĩa là dọn dẹp, làm sạch. Và bây giờ xin mời quý vị nghe lại thí dụ này.VOICE: (DON):You can’t believe how awful my son’s room looks: he hasn’t cleaned it for a long, long time. And my daughter’s room is just as bad. No wonder teenagers have started to call their bedrooms GROUND ZERO.TEXT: (TRANG): Tiếp theo đây là thành ngữ thứ ba.VOICE: (DON): The third idiom is “Hit The Ground Running”, “Hit The Ground Running”.TEXT: (TRANG): Trong một bài học trước đây khá lâu, chúng tôi có đề cập đến thành ngữ Hit The Ground Running, nên hôm nay chỉ xin nhắc lại là nó có nghĩa là hành động nhanh chóng và hăng hái để đối phó với một tình hình mới. Thành ngữ này xuất xứ từ cảnh những người lính nhảy dù nhảy từ máy bay xuống mặt đất rồi vội vã chạy tới mục tiêu của mình.

Xem thêm: Lực Sĩ Phạm Văn Mách Cao Bao Nhiêu, Chàng Mc Lực Sĩ

Thành ngữ này rất thông dụng trong giới doanh thương. Trong thí dụ sau đây, một quản trị viên hối thúc nhân viên làm việc hăng hái khi các kiểu xe mới được tung ra thị trường.VOICE: (DON): Let’s make sure we’re all set to go, with our TV and newspaper ads, mail ads all lined up, and our best-looking cars out in our showroom. When we bring out the new models we want to HIT THE GROUND RUNNING!TEXT: (TRANG): Quản trị viên này nói: Chúng ta phải đoan chắc là chúng ta chuẩn bị sẵn sàng , với những quảng cáo trên truyền hình, trên báo chí, và bằng thư từ , cùng với những chiếc xe ôtô đẹp nhất trong phòng trưng bày. Khi mang các kiểu xe mới ra, chúng ta phải hăng hái bắt tay vào việc ngay tức khắc.Có vài từ mới mà ta cần biết là:Ads, A-D-S là chữ viết tắt của advertisement nghĩa là quảng cáo, và Model đánh vần là M-O-D-E-L nghĩa là kiểu mẫu. Và bây giờ xin mời quý vị nghe lại thí dụ này.VOICE: (DON): Let’s make sure we’re all set to go, with our TV and newspaper ads, mail ads all lined up, and our best-looking cars out in our showroom. When we bring out the new models we want to HIT THE GROUND RUNNING!TEXT: (TRANG): Thí dụ vừa rồi đã kết thúc bài học thành ngữ English American Style của đài Tiếng Nói Hoa Kỳ. Như vậy là chúng ta vừa học đuợc 3 thành ngữ mới. Một là Ground Rule nghĩa là những luật lệ đặc biệt dành riêng cho một trường hợp nào đó, hai là Ground Zero là vùng bình địa không còn gì sống sót, và ba là To Hit The Ground Running nghĩa là hành động nhanh chóng để đối phó với một tình hình mới. Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả và xin hẹn gặp lại quý vị trong bài học kế tiếp.