Grapevine Là Gì

Dưới đó là 10 thành ngữ giờ anh hay chạm mặt khi chuyện trò với những người bạn dạng xđọng hàng ngày.

– “khổng lồ get our wires crossed‘ –Hiểu nhầm

Ví dụ: Everyone arrived at different times for the meeting. We must have got our wires crossed.

(Mọi bạn đến buổi họp vào các thời hạn siêu không giống nhau. Chắc là công ty chúng tôi gồm một sự hiểu nhầm, lầm lẫn làm việc đây)

– ‘To beat about the bush” – nói “nói quanh nói quẩn Tam Quốc”, rào trước đón sau

Ví dụ: Politicians never give you a straight answer. They always beat about the bush.

(Các thiết yếu trị gia hay ko lúc nào vấn đáp trực tiếp thắn cả. Họ luôn luôn vòng vèo, lảng tránh)

– To talk at cross purposes‘ – nói về việc đọc nhầm nhau, ko hợp tác ăn ý nhau khi trò chuyện, nhất là thân nhì người

Ví dụ: I think we’re talking at cross purposes. I meant the figures for June not July.

(Tôi nghĩ về bọn họ vẫn gọi nhầm, vẫn lộn lạo rồi. Ý tôi là số liệu của mon Sau, không hẳn tháng Bảy)

– ‘Can’t make head or tail of it” – chúng ta thiếu hiểu biết nhiều một vấn đề gì đó

Ví dụ: This report makes no sense. I can’t make head or tail of it.

(Cái report này vô lý thừa. Tớ chẳng gọi gì cả)

– ‘To hear it on the grapevine‘ – nói tới một câu hỏi gì đấy chúng ta nghe ngóng được một giải pháp ko chủ yếu thức

Ví dụ: I hear on the grapevine that Ha Ho and Cuong Dollar broke up. Is that true?

(Tớ nghe đồn đại là Ca sỹ Hà Hồ và Cường Dollar đường ai nấy đi rồi. Có đúng không nhỉ?)

– ‘To be on the same wavelength‘ –Có những ý kiến cùng cân nhắc như là nhau.

Xem thêm: Hướng Dẫn Chọn Hướng Nhà Theo Tuổi Vợ Chồng ? Xem Hướng Nhà Hợp Tuổi, Hợp Phong Thủy

Ví dụ: ‘We agree on most things. We’re very lucky that we are on the same wavelength‘

(Chúng tôi chấp nhận về phần lớn phần đa sản phẩm. Chúng tôi hết sức như mong muốn là công ty chúng tôi bao gồm cùng quan tiền điểm)

– ‘To get the wrong kết thúc of the stick‘ – một sự lầm lẫn tai sợ tương tự như khi bạn gọi nhầm, gọi sai về một vụ việc gì đó

(Nếu nhỏng cậu cho là sự việc lớn số 1 của chúng ta là những kênh phân pân hận, thì cậu đọc nhầm rồi)

– ‘To put you in the picture‘ – cung ứng đều lên tiếng tiên tiến nhất, update biết tin.

Ví dụ: Some very important decisions were taken at yesterday’s meeting. Let me put you in the picture.

(Có một vài ba ra quyết định đặc biệt trong buổi họp ngày qua. Để tôi thông báo lại mang lại cậu nhé)

– ‘To get straight lớn the point‘ – nói trực tiếp vào vấn đề, rỉ tai đặc biệt quan trọng duy nhất.

Ok, I’ll get straight lớn the point. I’m afraid we’re going lớn have sầu khổng lồ make some budget cuts.

(Vậy tôi đang nói thẳng vào việc thiết yếu nhé. Tôi e rằng chúng ta đang nên cắt giảm túi tiền một số khoản)

– “In a nutshell” – nói tóm lại là.

(Đó là một trong hệ thống phức hợp, mà lại nói kết luận là, nó chuyển động như thể một cái ấm nước)